„A zatem życie na pokładzie jakoś się ułożyło. Murzyni doskonale się wywiązywali ze swoich obowiązków i z każdym dniem poznawali lepiej pracę marynarzy. Tom, jednogłośnie wybrany przez swoich towarzyszy, przejął funkcję bosmana. Podczas odpoczynku Dicka pełnił on wachtę razem ze swoim synem Batem i z Austinem. W skład drugiej zmiany, dowodzonej przez Dicka, wchodzili Akteon i Herkules. Tym sposobem, kiedy jeden człowiek stał przy sterze, dwaj inni czuwali zawsze na dziobie statku.
Chociaż morze było zupełnie puste i nie trzeba się było obawiać zderzenia z innym statkiem, młody marynarz pilnie przestrzegał wszystkich przepisów żeglarskich. Nocą zawsze zapalał światła pozycyjne zielone na sterburcie i czerwone na bakburcie.
Niekiedy w czasie tych nocy, które Dick w całości spędzał przy sterze, opanowywało go niewymowne zmęczenie. Jego ręka sterowała wtedy instynktownie, a chłopiec słaniał się ze zmęczenia, które starał się przezwyciężyć.
W nocy z 13 na 14 lutego Dick, czując się straszliwie zmęczonym, udał się na kilkugodzinny odpoczynek, a przy sterze zastąpił go stary Tom.
Niebo pokrywały gęste chmury, które pod wpływem chłodnego, wieczornego powietrza stanęły nisko nad wodą. Na pokładzie zapanował mrok, tak że nawet trudno było dojrzeć górne żagle, zagubione w nieprzeniknionych ciemnościach. Herkules i Akteon pełnili wachtę na dziobie.“(14)